فهمت
إذاً ليس لدينا خيارُ آخر
هل أنت متأكدُ برغبتكَ في الوثوق بي؟
نحنُ مستعدون في أي وقت
... لقد تضرر هذا الجانب، أيضاً
القائد
إنه يتعافى من الجراحة بخير إنه مجردُ إرهاق
إنه بحاجة إلى بعض الراحة، و لا تسمحوا له بأن يرهقَ نفسه مجدداً
حسناً
أنا قلقُ بشأن القائد
سيكونُ على ما يرام، إنه خالد
أنت محق
علينا الآن أن نعثر على المزيد من المياه
سننجحُ بذلك
لقد تغيرت
ها هو؟
أجل
الكوكبُ الرابع في نظام بيميلا، بيميلا 4
يبدو بأنه يحتوي على الكثير من الماء و الأكسجين أيضاً
،طالما أنه لا يوجدُ شيءُ خطير هناك سيكون من السهل إعادةَ التزودِ بالمؤن
ربما نعيشُ هناك
هذا صحيح
شيما، استعد للهبوط على بيميلا 4
عُلم
كوداي قُم بتشكيل فرقة للهبوط، ثم تولى القيادة
حاضر سيدي
إدخال إحداثيات الهبوط خط العرض درجةً شمالاً، خط الطول 138 درجةً شرقاً
37
لا وجودَ لموادِ كيميائية ضارة في الجو
هذا رائع
سنكون قادرين على إستخدامِ هذه كأرضِ ثانية
لقد وصلنا إلى موقعنا في الغلاف الجوي
استعدوا لإطلاق النورس
النورس إنطلاق
لقد أنطلق النورس
ستبقى ياماتو في الغلاف الجوي، عند 1.500 متر
و تنتظرُ التقرير من النورس
ميساكي، ألستِ على ما يرام؟
دوارُ الجو؟
أنا بخير
مؤخراً، كان هنالك أوقاتُ لا أستطيع تذكرها
هذا لا يبدو جيداً بالنسبة لي
كلا، أنا بخير
الكشفُ عن معادن بإتجاه الساعة الواحدة
لنلقي نظرة عليها، الإستعداد للهبوط
نيمي أنتي محللةُ موهوبة
و أنا أحترمكِ كواحدة من أفراد طاقمي
شكراً
هل خطتكِ للبشرية هي الإستقرار على بيميلا 4؟
ستكونُ مهمة ياماتو صعبة للغاية لكي تنجح
لا، سأذهبُ أبعد من ذلك إنها مستحيلة
يمكننا الإستمرارُ بالإنتقال، لكن لن يكون هناك الوقتُ الكافي للوصول إلى الإسكندر و العودة
،و حتى لو وصلنا إلى غيوم ماجلان الكبرى نحن لا نعلمُ على وجه اليقين موقع الإسكندر
صحيح؟
لكن هنالك احتمال بأن بيميلا قد يكون بمثابة وطنِ جديدِ لنا
هذا يكفي
يجبُ علينا العودة إلى الأرض و تجهيزُ البشرية للإنتقال إلى هنا
قلتُ يكفي
لنأخذ هذه المعلومات إلى الأرض
ساعدني، أرجوك سيدي
لا أستطيعُ فعل ذلك
خطابُ رائع، لكن يبدو أنكِ قد فشلتي في الفوز بقلبِ نائب القائد
أفعالكِ هنا تصلُ إلى درجة الخيانة
ضابط الأمن، اعتقل نيمي
آسف، أنا أقومُ بعملي فقط
مذهل، لم أكن أعلم بأن لديك هذا النوعُ من المعدات
أنا وحدةُ متفوقة، قادرةُ على التعامل مع أي مهمة
لنذهب نحنُ، أيضاً
حسناً
ابقيا مع النورس
حاضر سيدي
ميساكي
ما الأمر؟ سنتركُكِ خلفنا
أنتَ رائع حقاً
أناليزر، إلى أي مدى يبعدُ ذلك المعدن الذي تحدثت عنه؟
حوالي ثلاثة كيلومترات
شخصُ ما شخصُ ما يراقبنا
ماذا؟
اعتقلتي نائبَ القائد؟
لم أرغب بذلك
هل ستقومين بفعلها؟
لا يمكننا التراجع
... اتخذ قرارك، شيما
ما الأمر؟
لقد تأخر نائب القائد
هذا صحيح، عادةَ ما يكون دقيقاً جداً
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ما الذي يجري هنا؟
ابقوا هادئين جميعكم
شيما؟
إيتاوا، ما الذي تفعله؟
يمنع الإستخدام
قيد التصليح
لا يوجدُ حظ هنا، أيضاً
انتباه لجميع الطاقم
لقد ترك المرض القائد غير قادرِ على أداء واجباته
بأمر منه، يتمُ نقل قيادة السفينة إلى الملازم شيما دايسكي
ماذا؟
أكرر، اعتباراً من هذه اللحظة
لماذا أنتم هنا؟
يتمُ نقل قيادة السفينة إلى الملازم شيما دايسكي
هل هؤلاء هم جميعُ الطيارين المتأهبين؟
لا يمكنني أن أقول، ربما
أجل، إنه على حق
ابحث عنهم
حاضر سيدي
لا أحد في غرفة الإستحمام
هنا ضابط الملاحة شيما، سأكون قائداً مؤقتاً لهذه السفينة
قد كشفت تحقيقاتنا أن الكوكب الذي نحن عليه الآن
بيميلا 4، هو مناسبُ للسكنِ البشري
في الوقت الحاضر، ياماتو متخلفةُ جداً عن الجدول الزمني
و بعد مناقشةِ مع نائب القائد
قررتُ إيقاف خطة ياماتو، التي لا تقدمُ سوى فرصة ضئيلة
للعودة قبل تدمير البشرية
سنعودُ إلى الأرض، مع معلومات حول هذا الكوكب الصالحِ للسكن
ماذا؟
حالما نتزودُ بالإمدادات، سنتركُ بيميلا 4
قد أُتخذَ هذا القرار بالإتفاق مع القائد أوكيتا
و لتجنبِ الإرتباك الغير ضروري، على جميع الطاقم الإنصياع لموظفي الأمن
ما الذي يحدثُ هناك؟
لا أعلم، دعنا نذهب و نتحدث إلى شيما
حسناً
يابو
ما الذي تفعله؟
... أنا آسف
لا نستطيع السماح لك بالذهاب الآن
مذهل
أنا أكره الحشرات، أكرهُ الحشرات
أناليزر
رائع
ميساكي، هل أنتي بخير؟
سيد حشرة، هل أنتَ بخير؟
سيد حشرة؟ سيد حشرة؟
وداعاً
ما الذي حدث؟
لقد نجونا
... كوداي
انظر
... تلك
غرفة المحرك تحت السيطرة أيضاً
الرجل العجوز لديه الكثيرُ من التأثير
أحسنت عملاً يا ضابط الملاحة
هل لديكَ فكرةُ عما تقوم به؟
هذه خيانة
اصمتي
حالما نعودُ إلى الأرض سأخبر الجميع بذلك
قلتُ اصمتي
أترغبين بالعودة إلى الأرض بشدة، أيتها الفتاة الفضائية؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟
مثلما قلت، إنها ليست من الأرض
هل جننت؟
ألم يجلب لنا الإسكندرنس مخطط محرك الأبعاد قبل عام من الآن؟
أجل، و كل ماقد قالوه لنا هو اسمها، و ليس ما أصبحت عليه
يوريشا اسكندر
و الآن، إلى أين تظن بأنها قد ذهبت؟
سمعتُ إشاعة بأنها قد ماتت في حادث
لكنها لا تزالُ على قيد الحياة
و هاهي الآن، لقد كانت هنا طوال الوقت
لا أعلمُ ما الذي تتحدثُ عنه
... تلك
أجل، إنها تنتمي لك
لكن هذه ليست من الأرض، أليس كذلك؟
أهي من هذا الكوكب؟
إنها تبدو مثل سفينة الإسكندر التي رأيتها في المريخ
بالطبع هي كذلك، إنها سفينة من اسكندر
لا وجود لعلامة على الحياة
لقد مرت حوالي أربعُ مئة سنة منذ أن تحطمت
أكانت تلك الحشرة الضخمة خائفة من هذه؟
منذ وقتِ طويل جداً، أتى اسكندر
و كانت مهمتهُ الخلاص
الخلاص لكل حياة ذكيةِ في الكون
هذا هو مسارُ الإسكندر، ومهمةُ عائلتنا
... عزيزتي يوريشا، أختي
سوف تفي بتلك المهمة
اجلبي الأمل إلى شعب الأرض
و الشجاعة لجعل ذلك الأمل حقيقة
و محاكمةُ أيضاً
الخلاص لكل حياةِ ذكية في الكون
... هذا هو مسار الإسكندر
إذاً أنتي تقولين بأنه هنالك حياة ذكية هنا؟
كان هناك
كان ذلك منذ وقتِ طويل جداً
ميساكي
هل أنتي بخير؟
أجل
أنتي تتصرفين بغرابة
هذه قصة شعر غريبة، أليس كذلك؟
لا، ليست كذلك
الضابط التكتيكي، أنا أكشفُ عن إشارة لمعدن آخر أمامنا
محاكمتُنا؟
ما الذي تعتقدهُ بنا؟
في النهاية لا فرق بين الإسكندر و الجاميلس
كان حدسُ ميساكي على حق
هل قلتُ شيئاً ما؟
يبدو أن الحضارة على هذا الكوكب قد انهارت
أقدرُ وقت تدمرهُ منذ 330 عام
إنهم بيميلارينس؟
على الأغلب
إنها تشبهُ تلك الحشرة الكبيرة
على الأغلب بأنها نسخةُ ضالة من ماشيتهم
ما هذا؟
هذا قلبُ محرك الأبعاد
ضابط الملاحة، لنستعد للإقلاع
... لكن كوداي و الآخرين لم
أفضلُ تجنبَ سفك دماءِ لا ضرورة له
أنت تعلم ما أحاول قوله، صحيح؟
سنستعدُ للإقلاع
الطبيب سادو؟
... إنه فتى إيتاوا الصغير
لقد انتهى عملي اليوم
أحتاج إلى مساعدتك
هذا صحيح، لا نستطيع الوصول إلى ياماتو
نفس الأمر هنا، إنهم لا يجيبون
ماذا؟ استعدوا لإلتقاطنا في المنطقة المحددة
الضابط التكتيكي؟
هناك بعض بيانات الفيديو المتاحة
أتستطيعُ عرضها؟
أجل
ماذا؟
ستبقون هنا حتى يتمُ إعادة تأسيس سلسلة الأوامر
أنا من الإسكندر؟
لا تقلقي بشأن ما قالهُ إيتاوا
ياماموتو، ما الذي تفعلينهُ هنا؟
ينبغي علينا إبلاغ فرقة الهبوط
لا، لقد قاموا بإغلاق جميع الإتصالات
مستحيل
هناك مكان واحد
مكان واحد يمكننا التواصلُ منه
من هناك؟
هوشينا
ما الذي تريده؟
تنحوا جانباً، حان وقت فحص القائد
أيها الطبيب
قيل لي بألا أدع أحداً يقترب
لدي إذنُ من إيتاوا
... الضابط التكتيكي، ياماتو
اقتربوا منها
النورس، هل تستطيعُ سماعي؟ هنا ياماتو
فهمت، لقد نسيت أمر هذا
النورس، اجب هنا ياماتو
هنا النورس
كوداي
ما الذي سنفعلهُ مع القائد و نائب القائد؟
أُغتيل نائبُ القائد سانادا من قبلِ مجموعة رغبت بإكمال الرحلة إلى الإسكندر
... و أوكيتا لم يتعافى أبداً من مرضه
ماذا هناك؟
إيتاوا، هنالك مشكلة؟
لقد فُتحت الحظيرة الثالثة
ماذا؟
التأهب لمناورة الإرشاد
ما الذي تقومُ به؟
لقد عادت فرقة الهبوط
ليس هنالك حاجةُ للسماح لهم بالدخول
أستقومُ بتركهم هناك فقط؟
ضابط الملاحة، قُم بإغلاق الحظيرة رجاءً
لا مزيد من الضحايا؟
ضابط الملاحة
أنا القائدُ هنا
هذه مشكلة، أنا مُصر
أرفضُ ذلك
هذا أمر مؤسف
إيتاوا
مؤسف جداً
لا
لنضع نهاية لهذا
لهذا أنا أكره النساء
توقف
... هوشينا
... أنت لا تستطيع
أيها الأحمق
... القائد
ما الذي تفعله؟
لقد قمتَ بخيانتي
لا على الإطلاق
لقد كنتَ على الجانب الخطأ
... هناك، هناك
لن أسمح لكم بعمل أي انقلاب بينما أنا هنا
كوداي
موري؟
انا مسرورة لأنك بخير
... مسرورةُ جداً
إذاً أنت تعمل لصالح المدير تودو، من قسم التخطيط الإستراتيجي؟
أجل
بأوامر منه، كنتُ أحقق في الداعمين لخطة ايزومو التي تسللت إلى ياماتو
لا فكرة لدي
لم أستطع منع تمردهم من الحدوث
لكن بفضل ضابط الملاحة شيما
كنتُ قادراً على منع أي سفكِ للدماء
لا، انا مسؤولُ عن هذا أيضاً
واحدُ من اسباب حدوث هذا لأننا تأخرنا عن الجدول الزمني
قد لا تكون هناك حاجة للقلق بشأن هذا مرةً أخرى
إذا كان المعلومات التي عثر عليها كوداي في بيميلا دقيقة
يمكننا أن نفعل أكثر من تعويض الوقت الضائع
حقاً؟
نعم، إذا لم نكن توقفنا في بيميلا، فلم نكن سنعثرُ عليه أبداً
من الممكن أن هذا كلهُ قد كان محاكمةُ من الإسكندرنس لنا
الحلقة السادسة عشرة: خيارُ للمستقبل
الجريمةُ و العقاب
البوابةُ القديمة
جسرُ بين النجوم التي تتدلى معلقةً في الفراغ
كوداي و فريقه يتسللون إلى القمر الصناعي لتفعيل البوابة
و هناك، يسمعون قصةً عن الماضي
و سيفتحُ الباب أمام ذلك الوقت
الحلقة القادمة: من غابة الذاكرة
لم يتبقى سوى 275 يوماً على فناء البشرية